Mar, Sol y Playa por donde quieras que mires
Playas vigiladas por salvavidas con aguas de una temperatura muy agradable ,con diversiones como nadar, buzear, jetski, banana,lanchas...o tumbado en una comoda hamaca y saboreandose delicioso cocoloco, ensalada de frutas tropicales o lo que desea....

Sun, Beaches and Sea wherever you look
Beaches protected by lifeguards - comfortable water temperature - watersport like swimming, snorkeling, diving, jetski and banana boat, or rest in comfortable hammocks while enjoying a delicious cocoloco drink, tropical fruit salad or whatever you like.....

Sonne, Strand und Meer so weit das Auge reicht
Sichere Strände mit Rettungsschwimmer - angenehm warme Wassertemperatur - zahlreiche Wassersportaktivitäten wie Jetski, Bananenboot usw. - oder einfach nur die Seele baumeln lassen, in einer gemütlichen Hängematte liegen bei einem exotischen Drink - oder geniessen Sie einen tropischen Fruchsalat.

Todo el año temperaturas entre 24° C y 32° C y sol
El Mar calmado y las Playas seguras invitan a nadar
Cartagena una ciudad sin peligro de Huracanes ofrece no solamente nadar en sus calidas aquas sino se puede buzear y surfing.....

All year long between 75° F and 90° F and sunshine
Calm sea and save beaches invite for swimming
Cartagena is a hurican free zone and apart from swimming it provides in clear warm water snorkling surfing and boarding on the waves......

Ganzjährig 24° C bis 32° C und Sonnenschein.
Endlose Strände laden Jung und Alt zum Baden ein Cartagena ist eine Hurican freie Zone und bietet ausser Schwimmen in warmen und klaren Wasser auch diverse Tauchmöglichkeiten sowie Windsurfing und Boarding......

El casco antiguo seguro y romantico.
Numerosos restaurantes, bares y discotecas ofrecen sus servicios por todos los gustos hasta la manecer.

The old town - save and full of romantic.
Lots of restaurants, bars and discos offer delicious food, fine drinks and full entertainment up to sunrise for everybody.

Die sichere Altstadt lockt mit ihren romantischen Gassen und historischen Gebäuden.
Zahlreiche Restaurants, Kneipen und Diskotheken bieten für jeden Geschmack etwas und verwöhnen mit ihrem Service bis der Morgen graut.

Y todo por precios impatible
platos tipicos de cocina caribeña de mariscos ,carne,o pescado o el famoso arroz con coco....

Everything for unbelievable low prices.
typical caribean food fresh and delicios fish, meat or seafood or the famous rice with coconut..

- und das alles zu unschlagbaren Preisen
typische karibische Küche fangfrischer Fisch, Meeresfrüchte oder Fleisch zum legendären Reis mit Kokosnuss