Mar, Sol y Playa por donde quieras que mires
Playas vigiladas por salvavidas con aguas de una temperatura muy agradable ,con diversiones como nadar, buzear, jetski, banana,lanchas...o tumbado en una comoda hamaca y saboreandose delicioso cocoloco, ensalada de frutas tropicales o lo que desea....

Sun, Beaches and Sea wherever you look
Beaches protected by lifeguards - comfortable water temperature - watersport like swimming, snorkeling, diving, jetski and banana boat, or rest in comfortable hammocks while enjoying a delicious cocoloco drink, tropical fruit salad or whatever you like.....

El casco antiguo seguro y romantico.
Numerosos restaurantes, bares y discotecas ofrecen sus servicios por todos los gustos hasta la manecer.

The old town - save and full of romantic.
Lots of restaurants, bars and discos offer delicious food, fine drinks and full entertainment up to sunrise for everybody..

Todo el año temperaturas entre 24° C y 32° C y sol
El Mar calmado y las Playas seguras invitan a nadar
Cartagena una ciudad sin peligro de  Huracanes ofrece no solamente nadar en sus calidas aquas sino se puede buzear y surfing.....

All year long between 75° F and 90° F and sunshine
Calm sea and save beaches invite for swimming
Cartagena is a hurican free zone and apart from swimming it provides in clear warm water snorkling surfing and boarding on the waves......

Y todo por precios impatible
platos tipicos de cocina caribeña de mariscos ,carne,o pescado o el famoso arroz con coco....

Everything for unbelievable low prices.
typical caribean food fresh and delicios fish, meat or seafood or the famous rice with coconut..